ROLLS-ROYCE CORNICHE

FRANCAIS

A vendre : très beau et rare coupé Rolls-Royce Corniche FHC, l’un des exemplaires recherchés de la série 5000. Mis en circulation en juillet 1982 par Rolls-Royce Motors International (RRMI) à Lausanne.

La voiture aurait dû être exposée au Salon de Turin au printemps 1982. L'opération ne s'étant pas faite, le coupé a été repris par RRMI comme véhicule de démonstration, avant d'être vendu à un premier client privé à Genève.

Acheté chez Schmohl AG à Zurich il y a 17 ans. Avec seulement 117'000 km, cette voiture est régulièrement utilisée, uniquement durant la belle saison. Elle n’a jamais été restaurée, mais a bénéficié d’un entretien périodique, complet et méticuleux auprès de Classic Car Atelier.

Présentée dans une élégante teinte Sable (couleur d'origine ivoire) associée à un intérieur en cuir brun foncé, cette Corniche est sublimée par ses boiseries d’origine très bien conservées. Son excellent état général reflète le soin constant qui lui a été accordé, tant sur le plan mécanique qu’esthétique.

Cette Rolls-Royce m’a toujours donné entière satisfaction, notamment grâce à son confort, sa puissance (suffisante!) et sa fiabilité. Je m’en sépare, à grand regret, par manque de place et pour raison de santé.

Véhicule visible à Meilen (ZH). Visite et essai possibles sur rendez-vous. La voiture sera présentée à l’expertise vétéran lors de la vente.

Je parle français, allemand et anglais.

Sous réserve d'erreurs, d'omissions et de vente préalable.

DEUTSCH

Zu verkaufen: wunderschönes und seltenes Rolls-Royce Corniche FHC Coupé, eines der wenigen und begehrten Exemplare der 5000er-Serie. Im Juli 1982 von Rolls-Royce Motors International (RRMI) in Lausanne zugelassen.

Das Auto hätte eigentlich im Frühjahr 1982 auf dem Turiner Autosalon ausgestellt werden sollen. Da dies jedoch nicht zustande kam, wurde das Coupé von RRMI als Vorführwagen übernommen, bevor es an einen ersten Privatkunden in Genf verkauft wurde.

Vor 17 Jahren bei Schmohl AG in Zürich gekauft. Mit nur 117'000 km wird dieses Auto regelmässig genutzt, allerdings ausschliesslich in der schönen Jahreszeit. Es wurde nie restauriert, sondern regelmässig, umfassend und sorgfältig im Classic Car Atelier gewartet.

Dieser Corniche präsentiert sich in einem eleganten Sandton (Originalfarbe Elfenbein) in Kombination mit einer dunkelbraunen Lederausstattung und besticht durch seine sehr gut erhaltenen Original-Holzdekore. Sein ausgezeichneter Gesamtzustand spiegelt die ständige Sorgfalt wider, die ihm sowohl in mechanischer als auch in optischer Hinsicht zuteilwurde.

Insbesondere dank seines Komforts, seiner (ausreichenden!) Leistung und seiner Zuverlässigkeit hat mich dieser Rolls-Royce stets voll und ganz überzeugt. Ich trenne mich nur sehr ungern davon, da ich zu wenig Platz habe und aus gesundheitlichen Gründen.

Das Fahrzeug kann in Meilen (ZH) nach Vereinbarung besichtigt und Probe gefahrt werden. Das Fahrzeug wird frisch ab Veteran-MFK verkauft.

Ich spreche Deutsch, Französisch und Englisch.

Irrtümer, Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten.

ANGLAIS

For sale: a beautiful and rare Rolls-Royce Corniche FHC Coupé, one of the few and sought-after examples from the 5000 series. Registered in July 1982 by Rolls-Royce Motors International (RRMI) in Lausanne.

The car was originally intended to be exhibited at the Turin Motor Show in the spring of 1982. However, since this did not happen, the coupé was taken over by RRMI as a demonstration vehicle before being sold to its first private owner in Geneva.

Purchased 17 years ago from Schmohl AG in Zurich. With only 117'000 km, this car has been used regularly, though exclusively during the warmer months. It has never been restored, but has been regularly, thoroughly, and carefully maintained at the Classic Car Atelier.

This Corniche is presented in an elegant sand tone (original color ivory) combined with dark brown leather upholstery and impresses with its very well-preserved original wood trim. Its excellent overall condition reflects the constant care it has received, both mechanically and cosmetically.

This Rolls-Royce has always fully won me over, thanks in particular to its comfort, its (adequate!) power, and its reliability. I am parting with it, with great regret, due to lack of space and for health reasons.

Vehicle available for viewing and test drive by appointment in Meilen (ZH). The car will be sold with fresh Swiss Veteran MOT.

I speak English, German and French.

Errors, mistakes and prior sale reserved.