PORSCHE 911 Cabrio Carrera

FRANÇAIS

PORSCHE 911 Carrera Cabriolet – Boîte manuelle, flat-six 3.6 345 ch

Icône intemporelle et de plus en plus recherchée : PORSCHE 911 (997) Carrera Cabriolet avec la rare boîte manuelle 6 rapports. Flat-six 3.6 atmosphérique de 345 ch, propulsion, dotation complète (cuir naturel, BOSE Surround, sièges chauffants et ventilés, PCM, bi-xénon). Soigneusement entretenue, expertisée et garantie 12 mois. Prix catalogue neuf CHF 188'400.–.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
CARACTÉRISTIQUES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- PORSCHE 911 Carrera Cabriolet (génération 997)
- Essence, 6 cylindres à plat (boxer), 3'614 cm3, 254 kW / 345 ch
- Boîte manuelle 6 rapports
- Propulsion
- 1ère mise en circulation : 06.2011
- Kilométrage : 79'110 km
- Cabriolet, 2 portes, 2 places
- Couleur extérieure : noir · intérieur cuir noir
- Consommation mixte : 10.4 l/100 km · CO2 245 g/km · Euro 5
- État : occasion, soigneusement entretenu, non accidenté

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ÉQUIPEMENTS PRINCIPAUX
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Confort
- Sellerie cuir naturel · sièges avant chauffants et ventilés
- Sièges avant réglables en hauteur/longueur avec soutien lombaire
- Sièges arrière individuels
- Climatisation automatique · filtre à charbon actif
- Capote électrique à télécommande · pare-vent · ciel de toit noir
- Volant sport cuir multifonction 3 branches, chauffant
- Rétroviseurs extérieurs chauffants et électriques · capteur de pluie
- Lève-vitres électriques · verrouillage centralisé à télécommande
- Éclairage d'ambiance · fonction Coming-home
Multimédia
- Porsche Communication Management (PCM) · système de navigation
- Système audio BOSE Surround Sound
- Pack « Sound Package Plus »
- Téléphone intégré avec kit mains libres
Sécurité & aides à la conduite
- Aide au stationnement arrière
- Porsche Stability Management (PSM) · ABS · ASR · assistant de démarrage
- Arceaux de sécurité automatiques (cabriolet)
- Airbags conducteur/passager, thorax latéraux avant, rideaux
- Alarme antivol avec surveillance habitacle · immobilisateur · ISOFIX
Extérieur & châssis
- Phares bi-xénon avec lave-phares et réglage de portée
- Jantes alliage « Carrera IV » · disques perforés AV/AR · étriers noirs
- Spoiler arrière automatique · sortie d'échappement chromée
- Vitres teintées vert · écrous de roue antivol

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- Prix de vente : CHF 49'870.– (prix catalogue neuf : CHF 188'400.–)
- Expertisé (dernière expertise : 05.2026)
- Garantie 12 mois dès la livraison
- Reprise possible · leasing dès 4,49 %
- Livraison dans toute la Suisse · véhicules visibles à Genève sur rendez-vous
- Outrun Motor Company — 25 ans d'expertise, service sur mesure

N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations ou pour organiser un essai.

DEUTSCH

PORSCHE 911 Carrera Cabriolet – Schaltgetriebe, Sechszylinder-Boxer 3.6, 345 PS

Zeitlose und zunehmend gesuchte Ikone: PORSCHE 911 (997) Carrera Cabriolet mit dem seltenen 6-Gang-Schaltgetriebe. 3.6-Liter-Saugboxer mit 345 PS, Hinterradantrieb, komplette Ausstattung (Naturleder, BOSE Surround, belüftete und beheizte Sitze, PCM-Navigation, Bi-Xenon). Sorgfältig gepflegt, ab MFK und mit 12 Monaten Garantie. Neupreis CHF 188'400.–.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
EIGENSCHAFTEN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- PORSCHE 911 Carrera Cabriolet (Generation 997)
- Benzin, 6-Zylinder-Boxer, 3'614 cm3, 254 kW / 345 PS
- 6-Gang-Schaltgetriebe
- Hinterradantrieb
- 1. Inverkehrsetzung: 06.2011
- Kilometerstand: 79'110 km
- Cabriolet, 2 Türen, 2 Plätze
- Aussenfarbe: schwarz · Innenraum Leder schwarz
- Verbrauch kombiniert: 10.4 l/100 km · CO2 245 g/km · Euro 5
- Zustand: Occasion, sorgfältig gepflegt, unfallfrei

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
HAUPTAUSSTATTUNG
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Komfort
- Naturleder · Vordersitze beheizt und belüftet
- Vordersitze höhen-/längsverstellbar mit Lordosenstütze
- Einzelne Rücksitze
- Klimaautomatik · Aktivkohlefilter
- Elektrisches Verdeck mit Fernbedienung · Windschott · schwarzer Dachhimmel
- Sport-Multifunktions-Lederlenkrad, beheizt
- Aussenspiegel beheizt und elektrisch · Regensensor
- Elektrische Fensterheber · Zentralverriegelung mit Fernbedienung
- Ambientebeleuchtung · Coming-Home-Funktion
Multimedia
- Porsche Communication Management (PCM) · Navigationssystem
- BOSE Surround Sound System
- Paket «Sound Package Plus»
- Integriertes Telefon mit Freisprecheinrichtung
Sicherheit & Assistenz
- Einparkhilfe hinten
- Porsche Stability Management (PSM) · ABS · ASR · Anfahrassistent
- Automatischer Überrollschutz (Cabriolet)
- Airbags Fahrer/Beifahrer, Thorax-Seitenairbags vorne, Kopfairbags
- Alarmanlage mit Innenraumüberwachung · elektronische Wegfahrsperre · ISOFIX
Exterieur & Fahrwerk
- Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Reinigung und Leuchtweitenregulierung
- Leichtmetallfelgen «Carrera IV» · gelochte Bremsscheiben v/h · schwarze Sättel
- Automatischer Heckspoiler · verchromte Auspuffendrohre
- Grün getönte Scheiben · abschliessbare Radschrauben

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
WEITERE INFORMATIONEN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- Verkaufspreis: CHF 49'870.– (Neupreis: CHF 188'400.–)
- Ab MFK (letzte Prüfung: 05.2026)
- 12 Monate Garantie ab Auslieferung
- Eintausch möglich · Leasing ab 4,49 %
- Lieferung in die ganze Schweiz · Fahrzeuge in Genf nach Vereinbarung
- Outrun Motor Company — 25 Jahre Erfahrung, massgeschneiderter Service

Für weitere Informationen oder eine Probefahrt stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

ITALIANO

PORSCHE 911 Carrera Cabriolet – Cambio manuale, sei cilindri boxer 3.6, 345 CV

Icona senza tempo e sempre più ricercata: PORSCHE 911 (997) Carrera Cabriolet con il raro cambio manuale a 6 marce. Boxer 3.6 aspirato da 345 CV, trazione posteriore, dotazione completa (pelle naturale, BOSE Surround, sedili riscaldati e ventilati, navigazione PCM, bi-xeno). Curata con attenzione, collaudata e con 12 mesi di garanzia. Prezzo di listino da nuovo CHF 188'400.–.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
CARATTERISTICHE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- PORSCHE 911 Carrera Cabriolet (generazione 997)
- Benzina, 6 cilindri boxer, 3'614 cm3, 254 kW / 345 CV
- Cambio manuale a 6 marce
- Trazione posteriore
- 1a immatricolazione: 06.2011
- Chilometraggio: 79'110 km
- Cabriolet, 2 porte, 2 posti
- Colore esterno: nero · interni in pelle nera
- Consumo combinato: 10.4 l/100 km · CO2 245 g/km · Euro 5
- Stato: usato, curato con attenzione, non incidentato

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
DOTAZIONI PRINCIPALI
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Comfort
- Pelle naturale · sedili anteriori riscaldati e ventilati
- Sedili anteriori regolabili in altezza/lunghezza con supporto lombare
- Sedili posteriori singoli
- Climatizzatore automatico · filtro ai carboni attivi
- Capote elettrica con telecomando · frangivento · cielo nero
- Volante sportivo multifunzione in pelle, riscaldato
- Specchietti esterni riscaldati ed elettrici · sensore pioggia
- Alzacristalli elettrici · chiusura centralizzata con telecomando
- Illuminazione d'ambiente · funzione Coming-home
Multimedia
- Porsche Communication Management (PCM) · sistema di navigazione
- Impianto audio BOSE Surround Sound
- Pacchetto «Sound Package Plus»
- Telefono integrato con vivavoce
Sicurezza & assistenza
- Sensori di parcheggio posteriori
- Porsche Stability Management (PSM) · ABS · ASR · assistente alla partenza
- Roll-bar automatici (cabriolet)
- Airbag conducente/passeggero, laterali torace anteriori, a tendina
- Allarme con sorveglianza abitacolo · immobilizzatore elettronico · ISOFIX
Esterni & telaio
- Fari bi-xeno con lavafari e regolazione assetto luci
- Cerchi in lega «Carrera IV» · dischi forati ant./post. · pinze nere
- Spoiler posteriore automatico · terminali di scarico cromati
- Vetri oscurati verdi · dadi ruota antifurto

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- Prezzo di vendita: CHF 49'870.– (prezzo di listino da nuovo: CHF 188'400.–)
- Collaudata (ultimo collaudo: 05.2026)
- Garanzia 12 mesi dalla consegna
- Permuta possibile · leasing dal 4,49 %
- Consegna in tutta la Svizzera · veicoli visibili a Ginevra su appuntamento
- Outrun Motor Company — 25 anni di esperienza, servizio su misura

Non esitate a contattarci per ulteriori informazioni o per organizzare un test drive.