PORSCHE 3.7 Turbo S PDK

FRANÇAIS

Nous vous proposons ici un exemplaire absolument exceptionnel de la Porsche 911 Turbo S Cabriolet (992 Phase 1), dans une configuration qui frôle la perfection. Sa magnifique teinte Gris Craie se marie à merveille avec un intérieur tout cuir noir façon 930 Turbo, sublimé par les surpiqûres Gris Craie. À l’extérieur, elle bénéficie notamment de l’Aerokit, des superbes jantes à écrous centraux, des freins PCCB avec étriers noirs ainsi que des feux arrière Exclusive Design, qui lui confèrent une allure particulièrement élégante et sportive. L’habitacle n’est pas en reste et propose un équipement particulièrement complet : système audio Burmester, pack carbone intégral, sièges chauffants et ventilés, coupe-vent, Apple CarPlay ainsi que le logo Porsche gaufré dans l’accoudoir central. Elle dispose également du système de levage de l’essieu avant et du PDCC. Le véhicule se présente dans un état irréprochable, tant sur le plan mécanique qu’esthétique, et a toujours bénéficié d’un entretien régulier et suivi. Le prochain entretien est prévu pour mi-2028. Les consommables, notamment les pneus et les freins, sont également en excellent état. Une Porsche particulièrement désirable, prête à prendre la route sans frais à prévoir pendant les deux prochaines années.

DEUTSCH

Hier präsentieren wir Ihnen ein aussergewöhnliches Exemplar des Porsche 911 Turbo S Cabriolet (992 Phase 1) in einer nahezu perfekten Konfiguration. Die wunderschöne Aussenfarbe Kreide harmoniert hervorragend mit der Volllederausstattung in Schwarz im Stil des 930 Turbo, ergänzt durch kontrastierende Kreidenähte. Zur umfangreichen Exterieur-Ausstattung gehören unter anderem das Aerokit, die wunderschönen Zentralverschlussräder, die PCCB-Keramikbremsanlage mit schwarzen Bremssätteln sowie die Exclusive Design Rückleuchten, die dem Fahrzeug einen besonders eleganten und sportlichen Auftritt verleihen. Auch der Innenraum lässt keine Wünsche offen und bietet eine äusserst umfangreiche Ausstattung mit Burmester Soundsystem, vollständigem Carbon-Paket, Sitzheizung und Sitzbelüftung, Windschott, Apple CarPlay sowie Porsche-Wappenprägung in der Mittelarmlehne. Zusätzlich verfügt das Fahrzeug über das Vorderachs-Liftsystem und das Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC). Das Fahrzeug befindet sich sowohl technisch als auch optisch in einem hervorragenden Zustand und wurde stets regelmässig und fachgerecht gewartet. Der nächste Service ist für Mitte 2028 vorgesehen. Auch die Verschleissteile, insbesondere Reifen und Bremsen, befinden sich in einem ausgezeichneten Zustand. Ein besonders begehrenswertes Fahrzeug, das sofort fahrbereit ist und bei dem während der nächsten zwei Jahre keine Wartungskosten anstehen.

ENGLISH

We are delighted to present an exceptional Porsche 911 Turbo S Cabriolet (992 Phase 1), featuring what can only be described as an almost perfect specification. The stunning Chalk exterior finish is beautifully complemented by a full black leather interior in the 930 Turbo style, featuring contrasting Chalk stitching. The exterior is further enhanced by the Aerokit, magnificent centre-lock wheels, PCCB ceramic brakes with black calipers and Exclusive Design rear lights, giving the car an exceptionally elegant yet sporty appearance. The interior is equally impressive, boasting an extensive specification including the Burmester sound system, full carbon interior package, heated and ventilated seats, wind deflector, Apple CarPlay and the embossed Porsche crest on the centre armrest. The vehicle is also equipped with the front axle lift system and Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC). It is presented in impeccable mechanical and cosmetic condition and has always been regularly and meticulously maintained. The next scheduled service is due in mid-2028. All wear items, particularly the tyres and brakes, are also in excellent condition. An exceptionally desirable example, ready to be enjoyed immediately, with no maintenance expenses to anticipate over the next two years.

ITALIANO

Vi presentiamo un esemplare davvero eccezionale di Porsche 911 Turbo S Cabriolet (992 Fase 1), caratterizzato da una configurazione che si può definire praticamente perfetta. La splendida vernice Grigio Gesso si abbina magnificamente agli interni interamente in pelle nera in stile 930 Turbo, impreziositi dalle cuciture a contrasto in Grigio Gesso. L’esterno è ulteriormente valorizzato dall’Aerokit, dagli splendidi cerchi con fissaggio monodado centrale, dall’impianto frenante carboceramico PCCB con pinze nere e dai fanali posteriori Exclusive Design, che conferiscono alla vettura un look estremamente elegante e sportivo. Anche l’abitacolo offre una dotazione particolarmente completa, con impianto audio Burmester, pacchetto interni completamente in carbonio, sedili riscaldabili e ventilati, frangivento, Apple CarPlay e stemma Porsche goffrato nel bracciolo centrale. La vettura dispone inoltre del sistema di sollevamento dell’asse anteriore e del Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC). Si presenta in condizioni impeccabili, sia dal punto di vista estetico che meccanico, ed è sempre stata sottoposta a manutenzione regolare e documentata. Il prossimo tagliando è previsto per metà 2028. Anche tutti i componenti soggetti a usura, in particolare pneumatici e freni, sono in condizioni eccellenti. Una vettura particolarmente ricercata, pronta per essere guidata senza alcuna spesa di manutenzione prevista per i prossimi due anni.