PORSCHE 3.4 Carrera

Ein Stück Porsche-Geschichte: Porsche 911 Carrera 996 – 1998 – Ozeanblau


Zum Verkauf steht ein Porsche 911 Carrera 996 aus dem Jahr 1998 in wunderschönem Ozeanblau. Frühes Modell der ersten wassergekühlten 911-Generation mit den charakteristischen orangen Blinkern.


Ausgestattet mit 3-Speichen-Sportlenkrad, CD-Wechsler und eingetragener Tieferlegung. Die Services wurden immer bei Porsche durchgeführt. Diverse Arbeiten wurden erledigt, alle Belege sind vorhanden.


Dieses Fahrzeug ist kein makelloses Sammlerstück, sondern ein ehrlicher, gepflegter 911 mit Charakter. Genau richtig für einen Porsche-Enthusiasten, der einen 996 nicht nur anschauen, sondern im Alltag und auf schönen Strecken geniessen möchte.


Das Fahrzeug ist eingelöst.
Besichtigungen und Probefahrten sind bei seriösem Interesse ausdrücklich erwünscht.


Bei Verkauf wird das Fahrzeug ab MFK zu meinen Lasten übergeben.
Ich spreche Deutsch, Französisch und Englisch.


Français


Un morceau de l’histoire Porsche : Porsche 911 Carrera 996 – 1998 – Bleu Océan


À vendre : Porsche 911 Carrera 996 de 1998, dans une magnifique teinte Bleu Océan. Modèle précoce de la première génération de 911 refroidie par eau, avec les clignotants orange caractéristiques.


Équipée du volant sport à 3 branches, d’un changeur CD et d’un rabaissement inscrit dans les papiers. Les services ont toujours été effectués chez Porsche. Divers travaux ont été réalisés et tous les justificatifs sont disponibles.


Ce véhicule n’est pas une pièce de collection irréprochable, mais une 911 honnête, soignée et pleine de caractère. Idéal pour un passionné Porsche qui ne cherche pas seulement à regarder une 996, mais à en profiter au quotidien et sur de belles routes.


Le véhicule est immatriculé.
Les visites et essais sont volontiers possibles en cas d’intérêt sérieux.


En cas de vente, la voiture sera expertisée du jour à mes frais.


Je parle allemand, français et anglais.


Transparenz zum Zustand:
Der Wagen wurde gefahren und zeigt entsprechende Gebrauchsspuren, darunter einige Steinschläge. Beim Anlassen ist gelegentlich ein kurzes Kreischen hörbar. Es klingt nicht nach einem Motorgeräusch; die Ursache wurde nicht abschliessend abgeklärt. Ich erwähne dies bewusst transparent, damit sich Interessenten bei Besichtigung und Probefahrt ein ehrliches Bild machen können.


Transparence sur l’état du véhicule :
La voiture a été conduite et présente des traces d’utilisation correspondantes, notamment quelques impacts de gravillons. Au démarrage, un bref grincement / crissement est parfois audible. Cela ne semble pas provenir du fonctionnement du moteur ; la cause exacte n’a pas été définitivement clarifiée. Je le mentionne volontairement de manière transparente afin que les personnes intéressées puissent se faire une image honnête du véhicule lors de la visite et de l’essai.