ASTON MARTIN Vanquish V12 S 5.9-48 • 4 places 2+2 • Ciel Alcantara • Full Aston Martin history

Aston Martin V12 Vanquish S 2+2 – la version la plus aboutie de la Vanquish, en configuration 4 places et avec ciel de toit en Alcantara en option.

La Vanquish S est l'évolution améliorée de la V12 Vanquish : son V12 atmosphérique de 5'935 cm3 développe 528 ch (388 kW) contre 466 ch pour la version d'origine, avec des freins plus grands, un châssis et une direction affûtés et une aérodynamique revue. La puissance passe aux roues arrière par une boîte séquentielle robotisée à 6 rapports avec palettes au volant. Mise en circulation en 04.2007, parmi les dernières années de production, elle affiche 30'480 km. Cet exemplaire reçoit les deux sièges arrière supplémentaires (2+2) et le ciel de toit en Alcantara, deux options recherchées.

Caractéristiques techniques
• Puissance : 528 ch (388 kW)
• Moteur : V12 atmosphérique, 5'935 cm3
• Carburant : essence
• Boîte : séquentielle robotisée, 6 rapports
• Transmission : propulsion
• Carrosserie : coupé, 2 portes, 4 places (2+2)
• Couleur : noir métallisé, intérieur noir
• Kilométrage : 30'480 km
• 1ère mise en circulation : 04.2007

Confort & Technologie
• Système de navigation
• Système audio avec radio et CD
• Climatisation à régulation automatique
• Ordinateur de bord
• Verrouillage centralisé à télécommande

Sièges & Ambiance
• Configuration 4 places : 2 sièges arrière supplémentaires (option)
• Ciel de toit en Alcantara (option)
• Sièges avant chauffants et réglables
• Volant en cuir réglable
• Applications en aluminium
• Montre analogique

Sécurité & Assistance
• Différentiel à glissement limité
• Antipatinage (ASR) et ABS
• Contrôle de pression des pneus
• Airbags conducteur et passager
• Alarme antivol et antidémarrage

Design & Finition
• Peinture noire métallisée
• Jantes en alliage léger 19 pouces
• Vitres teintées
• Rétroviseurs extérieurs électriques et rabattables

Outrun Motor Company
• Garantie 12 mois
• Expertisé du jour (MFK)
• Offres de reprise aux meilleures conditions
• Offres de leasing sur mesure
• Livraison dans toute la Suisse possible
• Visible dans notre showroom de Carouge

N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations ou pour organiser un essai.

⸻

Aston Martin V12 Vanquish S 2+2 – die ausgereifteste Version des Vanquish, als 4-Sitzer und mit optionalem Dachhimmel in Alcantara.

Der Vanquish S ist die weiterentwickelte Ausführung des V12 Vanquish: Sein V12-Saugmotor mit 5'935 cm3 leistet 528 PS (388 kW) statt 466 PS in der Ursprungsversion, dazu kommen grössere Bremsen, ein geschärftes Fahrwerk, eine direktere Lenkung und eine überarbeitete Aerodynamik. Die Kraft gelangt über ein automatisiertes sequenzielles 6-Gang-Getriebe mit Schaltwippen an die Hinterräder. Erstzulassung 04.2007, aus den letzten Produktionsjahren, Kilometerstand 30'480 km. Dieses Exemplar verfügt über die zwei zusätzlichen Rücksitze (2+2) und den Dachhimmel in Alcantara, zwei gesuchte Optionen.

Technische Daten
• Leistung: 528 PS (388 kW)
• Motor: V12-Saugmotor, 5'935 cm3
• Treibstoff: Benzin
• Getriebe: automatisiertes sequenzielles 6-Gang-Getriebe
• Antrieb: Hinterrad
• Karosserie: Coupé, 2 Türen, 4 Sitzplätze (2+2)
• Farbe: Schwarz Metallic, Interieur schwarz
• Kilometerstand: 30'480 km
• Erstzulassung: 04.2007

Komfort & Technologie
• Navigationssystem
• Soundsystem mit Radio und CD
• Klimaautomatik
• Bordcomputer
• Zentralverriegelung mit Fernbedienung

Sitze & Ambiente
• 4-Sitzer-Konfiguration: 2 zusätzliche Rücksitze (Sonderausstattung)
• Dachhimmel in Alcantara (Sonderausstattung)
• Beheizbare, verstellbare Vordersitze
• Verstellbares Lederlenkrad
• Aluminium-Applikationen
• Analoguhr

Sicherheit & Assistenz
• Sperrdifferenzial
• Antriebsschlupfregelung (ASR) und ABS
• Reifendruckkontrolle
• Fahrer- und Beifahrerairbag
• Alarmanlage und Wegfahrsperre

Design & Finish
• Metallic-Lackierung in Schwarz
• 19-Zoll-Leichtmetallräder
• Getönte Scheiben
• Elektrisch verstell- und anklappbare Aussenspiegel

Outrun Motor Company
• 12 Monate Garantie
• Frisch ab MFK
• Eintausch zu besten Konditionen
• Massgeschneiderte Leasingangebote
• Lieferung in die ganze Schweiz möglich
• In unserem Showroom in Carouge zu besichtigen

Für weitere Informationen oder eine Probefahrt stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

⸻

Aston Martin V12 Vanquish S 2+2 – la versione più evoluta della Vanquish, in configurazione 4 posti e con cielo in Alcantara optional.

La Vanquish S è l'evoluzione migliorata della V12 Vanquish: il suo V12 aspirato di 5'935 cm3 eroga 528 CV (388 kW) contro i 466 CV della versione originale, con freni maggiorati, assetto e sterzo affinati e aerodinamica rivista. La potenza arriva alle ruote posteriori tramite un cambio sequenziale robotizzato a 6 rapporti con palette al volante. Immatricolata nel 04.2007, tra gli ultimi anni di produzione, ha percorso 30'480 km. Questo esemplare dispone dei due sedili posteriori supplementari (2+2) e del cielo in Alcantara, due optional ricercati.

Caratteristiche tecniche
• Potenza: 528 CV (388 kW)
• Motore: V12 aspirato, 5'935 cm3
• Carburante: benzina
• Cambio: sequenziale robotizzato, 6 rapporti
• Trazione: posteriore
• Carrozzeria: coupé, 2 porte, 4 posti (2+2)
• Colore: nero metallizzato, interni neri
• Chilometraggio: 30'480 km
• Prima immatricolazione: 04.2007

Comfort & Tecnologia
• Sistema di navigazione
• Impianto audio con radio e CD
• Climatizzatore automatico
• Computer di bordo
• Chiusura centralizzata con telecomando

Sedili & Atmosfera
• Configurazione 4 posti: 2 sedili posteriori supplementari (optional)
• Cielo in Alcantara (optional)
• Sedili anteriori riscaldabili e regolabili
• Volante in pelle regolabile
• Inserti in alluminio
• Orologio analogico

Sicurezza & Assistenza
• Differenziale a slittamento limitato
• Controllo di trazione (ASR) e ABS
• Controllo della pressione degli pneumatici
• Airbag conducente e passeggero
• Antifurto e immobilizzatore

Design & Finiture
• Vernice nera metallizzata
• Cerchi in lega da 19 pollici
• Vetri oscurati
• Specchietti esterni elettrici e ripiegabili

Outrun Motor Company
• Garanzia di 12 mesi
• Collaudata di giornata
• Offerte di permuta alle migliori condizioni
• Offerte di leasing su misura
• Consegna possibile in tutta la Svizzera
• Visibile nel nostro showroom di Carouge

Non esitate a contattarci per ulteriori informazioni o per organizzare un test drive.